Відтворення авіаційної термінології сучасної арабської мови в українських перекладах

Abstract

Мета дослідження полягає у комплексному дослідженні способів формування термінів арабської мови та відтворення арабської авіаційної термінології при перекладі на українську мову. Для досягнення поставленої мети дослідження необхідно вирішити наступні завдання: 1) проаналізувати поняття термін і термінологія; 2) висвітлити алгоритми формування та способи перекладу арабських термінів; 3) дати визначення поняттю переклад та його головні завдання; 4) вивчити питання теорії мовних контактів; 5) визначити місце авіаційної лексики в арабомовній картині світу; 6) з’ясувати способи перекладу арабської термінології та повязані з цим труднощі; 7) продемонструвати методику проведення дослідження; 8) виявити головні особливості та процеси трансформацій при перекладі арабських авіаційних термінів на українську мову.