Терміносистема наукових дискурсів різних типів в англо-українському перекладі

Abstract

Мета роботи – здійснити лінгвістичний аналіз терміносистеми наукових дискурсів різних типів та засобів її відтворення в англо-українському перекладі. Досягнення мети роботи передбачає виконання низки завдань: – визначити лінгвістичні параметри термінології та терміносистеми; – дослідити проблеми та основні способи відтворення термінології у мові перекладі; – охарактеризувати науковий дискурс та його жанри; – визначити структурні та словотвірні ознаки термінологічних одиниць наукових дискурсів; – проаналізувати семантичні характеристики терміносистеми наукових дискурсів; – установити еквіваленти як способи відтворення англійськомовної термінології наукових дискурсів українською мовою – встановити перекладацькі трансформації при відтворенні англійськомовної термінології наукових дискурсів українською мовою.