Словесні поетичні образи у художньому перекладі: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі творів Люсі Мод Монтгомері та їх україномовних перекладів)

Бученко, Вікторія Ігорівна

dc.contributor.author	Бученко, Вікторія Ігорівна
dc.date.accessioned	2021-12-08T19:28:14Z
dc.date.available	2021-12-08T19:28:14Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Бученко В. І. Словесні поетичні образи у художньому перекладі: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі творів Люсі Мод Монтгомері та їх україномовних перекладів = Verbal poetic images in literary translation: the lingual and cognitive aspect (based on the works of Lucy Maud Montgomery and their translation into Ukrainian): кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / В. І. Бученко ; наук. кер. П. С. Хаботнякова ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2021. - 100 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2557
dc.description.abstract	Мета і завдання дослідження. Мета – проаналізувати словесні поетичні образи роману Люсі Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів» у художньому перекладі на українську мову, розглянути лінгвокогнітивний аспект. Досягнення поставленої мети передбачає виконання таких завдань: 1) охарактеризувати теоретичні засади вивчення словесних поетичних образів у мовознавстві і перекладознавстві; 2) розглянути словесні поетичні образи як мовознавчу та перекладознавчу проблему; 3) висвітлити перекладацькі стратегії відтворення словесних поетичних образів; 4) розглянути лінгвокогнітивний аспект словесних поетичних образів у художньому перекладі роману; 5) проаналізувати словесні поетичні образи роману Люсі Мод Монтгомері у художньому перекладі на українську мову.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.subject	translation transformation	en_US
dc.subject	verbal poetic image	en_US
dc.subject	structural model of verbal image	en_US
dc.subject	artistic discourse	en_US
dc.subject	перекладацька трансформація	en_US
dc.subject	словесний поетичний образ	en_US
dc.subject	структурна модель словесного образу	en_US
dc.subject	художній дискурс	en_US
dc.title	Словесні поетичні образи у художньому перекладі: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі творів Люсі Мод Монтгомері та їх україномовних перекладів)	en_US
dc.title.alternative	Verbal poetic images in literary translation: the lingual and cognitive aspect (based on the works of Lucy Maud Montgomery and their translation into Ukrainian)	en_US
dc.type	Book	en_US