Адаптація італійськомовних біблійних євангельських текстів для різновікової аудиторії

Соловей, Дарина Олександрівна

dc.contributor.author	Соловей, Дарина Олександрівна
dc.date.accessioned	2022-06-08T13:13:18Z
dc.date.available	2022-06-08T13:13:18Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Соловей Д. О. Адаптація італійськомовних біблійних євангельських текстів для різновікової аудиторії / Д. О. Соловей // Актуальні питання гуманітарних наук. Серія : Філологія. - 2020. - Вип. 34., Т.5 - С. 102-107	en_US
dc.identifier.issn	2308-4855
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2620
dc.description.abstract	Статтю присвячено виявленню чинників застосування адаптації у перекладі євангельських текстів італій ською мовою для дітей і дорослих. Об’єктом дослідження було обрано явище адаптації у біблійних текстах, а саме Євангеліє від Марка шостого розділу. Було визначено, зокрема, структуру Біблії; проаналізовано дослідження біблеїстів стосовно перекладу Писання; визначено поняття "адаптація". У статті представлено аналіз перекладу італійськомовних євангельських текстів для дітей і дорослих. Було досліджено та проаналізовано історію перекладу Біблії на українську мову ХІХ ст. Проведено аналіз перекладу тексту Євангелія з урахуванням вікової аудиторії. У статті представлено компаративний аналіз одного і того ж послання, але для різної вікової аудиторії.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка	en_US
dc.relation.ispartofseries	Мовознавство. Літературознавство;Вип. 34., Т.5
dc.relation.ispartofseries	Мовознавство. Літературознавство;
dc.subject	біблійні тексти	en_US
dc.subject	адаптація	en_US
dc.subject	італійська мова	en_US
dc.subject	перекладознавство	en_US
dc.subject	biblical texts	en_US
dc.subject	adaptation	en_US
dc.subject	Italian language	en_US
dc.subject	translation studies	en_US
dc.title	Адаптація італійськомовних біблійних євангельських текстів для різновікової аудиторії	en_US
dc.type	Article	en_US