Метою даного дослідження є класифікація зоометафори російської мови в залежності від типу об'єкта антропометричної оцінки та їх відповідностей в англійській і китайській мовах.
Метою роботи є встановлення символічного значення колоративних прикметників у складі російських фразеологізмів, а також визначення методів та прийомів їхнього перекладу англійською мовою.