• Комунікативно-прагматична роль підзаголовка в заголовковому комплексі в сучасних іспаномовних періодичних виданнях 

  Браїлко, Марія Ігорівна (2022)

  Роботу присвячено дослідженню прагматично-комунікативної ролі заголовка та підзаголовка в сучасному іспанськомовному дискурсі. Були поставлені такі завдання: схарактеризувати особливості публіцистичного стилю іспанської ...
• Особливості використання лексико-граматичних трансформацій при перекладі українською мовою іспанського романсеро XV-XVI ст. 

  Мосол, Вероніка Сергіївна (2022)

  Дана робота присвячена вивченню такого явища в іспанській художній літературі, як «романсеро». Романс – це музичний твір для співу у супроводі інструменту, написаний на вірші ліричного змісту. Цей жанр був створений іспанцями ...
• Специфіка граматичних конструкцій у сучасних засобах масової інформації Іспанії 

  Вдовиченко, Маргарита Олексіівна (2022)

  У роботі представлено основні характеристики мови ЗМІ, характеристика граматичних засобів у сучасній мові іспанських ЗМІ. Наведено приклади використання та роль різноманітних граматичних конструкцій та засобів з відомих і ...
• Запозичення в іспанському медіа дискурсі 

  Кулібаба, Валерія Вікторівна (2022)

  Кваліфікаційна робота магістра присвячена дослідженню іншомовних запозичень у сучасному іспанському медіа дискурсі. У вступі обґрунтовано вибір теми дослідження та її актуальність; сформульовано об'єкт, предмет, мету ...
• Тенденції перекладу сучасних англомовних кінематографічних текстів на іспанську й українську мови (порівняльний аналіз англо-іспанських та англо-українських версій перекладу) 

  Войтенко, Поліна Сергіївна (2022)

  Головною метою даної магістерської роботи було дослідження сучасних перекладацьких тенденцій, їх розповсюдження, види та вплив на кіномистецтво загалом. Було проведено дослідження перекладу назв великого спектру кінофільмів ...
• Лінгвонаративні та образні засоби репрезентації хворої жіночої тілесності в сучасному графічному романі 

  Жук, Юлія Костянтинівна (2022)

  У даній роботі досліджуються лінгвонаративні та образні засоби репрезентації раку у сучасному графічному романі на прикладі творів "Betty Boob" Жюлі Рошло та Вєро Казо, "Історія моїх цицьок" Дженіфер Хайден, "3 грами" Жишу ...
• Латиноамериканський лексичний варіантизм 

  Кітляр, Єлизавета Костянтинівна (2022)

  Робота «Латиноамериканський лексичний варіантизм» присвячена дослідженню лінгвокульторологічної та структурно-семантичної характеристиці латиноамериканського варіанту сучасної іспанської мови. Визначено, що варіативність ...
• Структурно-семантична організація речень з сюбжонктивом у французькому сучасному медійному дискурсі 

  Негода, Катерина Андріївна (2022)

  Робота присвячена питанню спірного граматичного явища у французькій мові – сюбжонктиву. Мета дослідження полягає у зясуванні структурно-семантичної організація речень з сюбжонктивом у французькому сучасному медійному ...
• Стратегії відтворення молодіжного соціолекту в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі іспаномовного серіалу “ÉLITE”) 

  Пашковський, Володимир Ігорович (2022)

  Кваліфікаційна робота зосереджена на дослідженні проблематики відтворення сучасного іспанського молодіжного соціолекту українською мовою в іспанському кінематографі та стратегіях, які застосовуються в аудіовізуальному ...
• Неологізми в мові сучасних французьких ЗМІ: структурно-семантичний та функціонально-прагматичний аспекти 

  Пономаренко, Софія Романівна (2022)

  Подана кваліфікаційна робота магістра присвячена дослідженню лексичних інновацій у сучасному французькому медіа-дискурсі, зокрема їх структурно-семантичного та функціонально-прагматичного аспектів. Метою роботи є прοстежити ...
• Абревіація в іспанській економічній термінології 

  Поліщук, Тетяна Віталіївна (2022)

  Метою моєї роботи є дослідження явища « абревіації » у формуванні економічної термінології іспанської мови, її важливості та особливостей. З текстів авторитетних ЗМІ обрані і проаналізовані деякі економічні абревіатури. У ...
• Текстове втілення концепту ПРИСТРАСТЬ в сучасних іспанських художніх творах 

  Шевчук, Катерина Вікторівна (2022)

  Кваліфікаційну роботу присвячено вивченню особливостей текстового втілення концепту ПРИСТРАСТЬ в сучасних іспанських художніх творах. Робота виконана в рамках когнітивного та лінгвокультурологічного підходів в сучасній ...
• Явища полісемії і моносемії слова: причини і способи утворення багатозначності 

  Сироватко, Юлія Русланівна (2022)

  Кваліфікаційна робота магістра присвячена дослідженню явищ полісемії та моносемії слова: причини і способи утворення багатозначності. У роботі розглянуто специфіку вживання полісемічних і моносемічних слів у різних ...
• Лінгвостилістичні особливості іспаномовного політичного дискурсу 

  Стефанишин, Олена Олегівна (2022)

  У ході цієї роботи було проведено дослідження більш ніж 500 лексичних одиниць з найвідоміших промов політичних діячів Іспанії, зокрема Педро Санчеса. Дослідження теоретичних основ поняття «дискурс» в іспанській лінгвістиці ...
• Лексико-стилістичні особливості верлану у сучасному французькому молодіжному мовленні 

  Танцура, Юлія Русланівна (2022)

  Кваліфікаційна робота магістра присвячена дослідженню лексико стилістичних особливостей верлану у сучасному французькому молодіжному мовленні. Матеріалом для наукової розвідки слугували коментарі користувачів соціальних ...
• Семантика і прагматика іншомовних слів в іспанському медіадискурсі 

  Третяк, Вероніка Валентинівна (2022)

  Detrás de su formación, el Reino de España goza de una larga historia de los intercambios culturales tan numerosos e importantes para este estudio, asimismo atrae la atención el intercambio constante entre el español ...
• Мовні засоби створення портретних описів персонажів в іспанській прозі ХІХ століття 

  Фарафонова, Ольга Юріївна (2022)

  В даній роботі проаналізовано роль образних засобів у створенні портретів персонажів в іспанських художніх творах XIX століття, а також розтлумачено такі поняття як «троп», « порівняння », «епітет», «етопея» та ...
• Романізація Іспанії та її вплив на формування іспанської мови 

  Чернишенко, Вікторія Вікторівна (2022)

  Вивчаючи іспанську або будь-яку іншу романську мову необхідно знати походження мови, шлях її формування, та історію. Одним з найважливіших етапів формування мови є безпосередньо її виникнення, розвиток та вплив навколишніх ...
• Функції та роль неологізмів у сучасній іспанській мові 

  Лях, Анастасія Сергіївна (2022)

  Мета дослідження полягає у дослідженні теоретичних аспектів вивчення особливостей неологізмів; вивченні лексико-семантичних особливостей іспаномовних неологізмів та способів їх перекладу українською мовою. Для досягнення ...
• Індивідуально-авторські новотвори в романах жанру фентезі та способи їхнього перекладу французькою мовою (на матеріалі серії фентезійних романів George R. R. Martin «A song of ice and fire» та їхніх перекладів французькою мовою «Le trône de fer») 

  Рожкова, Александра Миколаївна (2022)

  Метою кваліфікаційної роботи магістра є виявлення й аналіз уживання оказіональної лексики у циклі романів Дж. Мартіна та встановлення стратегії перекладу індивідуально-авторських новотворів в англійсько-французькому ...

View more