Структурно-семантичні особливості біологічної номенклатури у сучасному англійськомовному природничому науковому дискурсі та її відтворення українською мовою

Abstract

Мета роботи – здійснити лінгвістичний аналіз терміносистеми наукових дискурсів різних типів та засобів її відтворення в англо- українському перекладі. Досягнення мети роботи передбачає виконання низки завдань: – вивчити терміни як мовне явище; – дослідити проблеми та основні способи відтворення біологічної термінології; – визначити особливості наукового дискурсу, його жанри та способи відтворення; – визначити структурні та словотвірні ознаки термінологічних одиниць наукового природничого дискурсу; – проаналізувати семантичні характеристики терміносистеми наукових дискурсів; – розглянути способи еквівалентного відтворення українською мовою термінів у перекладах текстів англомовного наукового дискурсу; встановити перекладацькі трансформації при відтворенні англомовної термінології наукових дискурсів українською мовою.