Лінгвальні засоби репрезентації гумору в англійськомовних мультфільмах та їх відтворення в україномовних перекладах

Грищук, Дар’я Василівна

Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2022
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Грищук, Дар’я Василівна
dc.date.accessioned	2022-12-08T12:51:37Z
dc.date.available	2022-12-08T12:51:37Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Грищук Д. В. Лінгвальні засоби репрезентації гумору в англійськомовних мультфільмах та їх відтворення в україномовних перекладах = Lingual means of humor in the English language cartoons and ways of its rendering in Ukrainian : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Д. В. Грищук ; наук. кер. Н. І. Голіяд ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 126 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2842
dc.description.abstract	Мета роботи – визначити лінгвальні засоби репрезентації гумору в сучасних англійськомовних мультфільмах та їх переклад українською мовою. Для досягнення поставленої мети потрібне вирішення наступних завдань: - з’ясувати поняття «гумор» та його особливості; - визначити перекладацькі стратегії відтворення гумору;- охарактеризувати мультиплікаційний дискурс та його особливості; - встановити методи дослідження та обґрунтування виборів матеріалів роботи; - висвітлити методику аналізу гумору у мультфільмах; - проаналізувати використання перекладацьких трансформацій при перекладі гумору; - виокремити функціональні особливості гумору при перекладі мультфільмів; - провести порівняльний аналіз перекладу гумору у мультфільмах.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Лінгвальні засоби репрезентації гумору в англійськомовних мультфільмах та їх відтворення в україномовних перекладах	en_US
dc.title.alternative	Lingual means of humor in the English language cartoons and ways of its rendering in Ukrainian	en_US
dc.type	Book	en_US