Стратегії ввічливості і їх трансформації в українськомовних перекладах англійськомовної ділової кореспонденції

Бойко, Марія Андріївна

DSpace Home
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2022
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
View Item

dc.contributor.author	Бойко, Марія Андріївна
dc.date.accessioned	2022-12-08T13:16:44Z
dc.date.available	2022-12-08T13:16:44Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Бойко М. А. Стратегії ввічливості і їх трансформації в українськомовних перекладах англійськомовної ділової кореспонденції = Politeness strategies and their transformation in Ukrainian translations of English-language business correspondence : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / М. А. Бойко ; наук. кер. Н. К. Кравченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 83 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2858
dc.description.abstract	Мета даної роботи полягає у виявленні перекладацьких трансформацій, які вживає перекладач для відтворення стратегій ввічливості і їх трансформації в українськомовних перекладах англійськомовної ділової кореспонденції. Для реалізації поставленої мети передбачено розв’язання таких завдань: 1) з’ясувати сутність понять “ввічливості” і “стратегій ввічливості у сучасній прагмалінгвістиці; 2) схарактеризувати й систематизувати основні лінгвістичні і прагматичні засоби й маркери реалізації стратегій позитивної і негативної ввічливості в англійській і українській діловій кореспонденції; 3) систематизувати міжмовні трансформації у відтворенні стратегій ввічливості в українськомовних перекладах англійськомовної ділової кореспонденції.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Стратегії ввічливості і їх трансформації в українськомовних перекладах англійськомовної ділової кореспонденції	en_US
dc.title.alternative	Politeness strategies and their transformation in Ukrainian translations of English-language business correspondence	en_US
dc.type	Book	en_US