Машинний переклад англійськомовної термінології українською мовою у виступах представників у галузі COVID-19 (на матеріалі TED)

Abstract

Мета роботи полягає у формуванні когнітивно-семіотичної мережі перекладу медичної терміносистеми в англо-українських текстах наукового дискурсу. Поставлена мета передбачає розв’язання таких завдань: – критично проаналізувати наукову літературу і сформулювати теоретичні положення щодо вивчення медичної терміносистеми в науковому дискурсі з позиції лінгвістики і перекладознавства; – охарактеризувати медичну терміносистему в науковому дискурсі; – визначити структурно-семантичний і конітивно-прагматичний підходи до таксономії англійськомовної медичної терміносистеми в текстах наукового дискурсу; – назвати способи відтворення медичної терміносистеми в англоукраїнських текстах наукового дискурсу на лексичному й синтаксичному рівнях; – сконструювати когнітивно-семіотичну мережу перекладу медичної терміносистеми в англо-українських текстах наукового дискурсу.