Мовна гра в текстах англомовних мемів: перекладацький аспект

Abstract

В науковій праці розглядається мем як культурне надбання, аналіз структури, функцій і комічного ефекту, притаманного мемам, які включають гру слів. Визначення популярного явища каламбуру та гри слів у мемах в сучасній культурі. Дослідження спрямоване на вивчення використання гри слів у текстах мемів з перекладацького аспекту. Меми та гра слів є захоплюючими об’єктами лінгвістичних досліджень, оскільки вони надають унікальне розуміння внутрішніх жартів і культурних посилань, які розуміють лише певні групи людей. Новизна цієї статті полягає в її спробі вивчити лінгвістичні аспекти мемів, які досі є одними з найменш вивчених аспектів Інтернет-комунікації, а також надати аналіз мемів з перекладацької точки зору.