Translation specifics of the lexico-semantic field “FREEDOM” units (based on the materials from the movie ”12 Years a Slave”)

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню перекладу концепту «свобода» в фільмі «12 років рабства». У ході роботи розглянуті поняття «кінодискурс», його основні функції та стратегії перекладу. У практичній частині досліджено способи перекладу одиниць лексико-семантичного поля FREEDOM. Всі приклади вживання концепту у фільмі зазначено у додатках (загалом їх 50 одиниць).