Peculiarities of Reproduction in the Ukrainian Language of the Means of Reproduction of Imagery on the Materials of the Novel F. S. Fitzgerald “The Great Gatsby”

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню особливості відтворення українською мовою засобів відтворення образності на матеріалах роману Ф. С. Фітцджеральда «Великий Гетсбі». У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі засобів відтворення, описано існуючі способи перекладу образності з англійської на українську, проаналізовано художні засоби, структуру перекладу образів та міста. Крім того, у курсовій роботі складено таблицю, що містить можливі способи перекладу метафор.