Abstract:
У цій роботі досліджується використання англомовних запозичень в сучасній
французькій друкованій пресі. Зокрема, аналізуються частотність та функції
використання англійських слів і виразів у різних жанрах публікацій. Здійснюється
зіставлення з попередніми дослідженнями на дану тему та виявляються основні
тенденції та зміни у використанні запозичень. Результати дослідження показують, що англомовні запозичення широко поширені у сучасній французькій пресі. Вони використовуються як у заголовках статей, так і у самому тексті. Англійські слова і вирази виконують різноманітні функції, зокрема вони можуть виражати моду, створювати ефектний стиль, підкреслювати актуальність теми або слугувати професійною термінологією. Основними висновками роботи є те, що використання англомовних запозичень у французькій друкованій пресі має тренд зростання, що свідчить про вплив англійської мови на французьку. Водночас, спостерігається й певний опір цьому явищу з боку деяких мовних користувачів. Важливо зазначити, що
використання запозичень може впливати на збереження та розвиток французької
мови, тому потрібно знайти баланс між використанням і збереженням національної
мовної ідентичності.
