Ідіоматичні вирази сучасної корейської мови: перекладацький аспект

Abstract

Фразеологія це змінлива та гнучка структура. Через життєві трудності досліджується ставлення людиною до різного моменту життя, а через це знайомить нас з ментальністю народу, мову якого ми вивчаємо. Корейські ідіоми складаються зі звичайних слів і використовуються як мовний елемент для передачі складних ідей. Корейські ідіоми можуть бути веселі, дотепні, мудрі або просто цікаві. Багато корейських ідіом мають походження з історії, фольклору та літератури, і їх можна використовувати для посилання на різні аспекти корейської культури та історії. Вони можуть бути використані для підкреслення особливостей корейської мови та її культурного контексту. Навчитися вживати корейські ідіоми може бути цікавим та корисним для тих, хто навчається корейської мови, оскільки вони допоможуть покращити розуміння мови та її культурних особливостей.