Омографія в японській мові

Abstract

Актуальність дослідження омографії полягає в тому, що це явище напряму впливає на здатність розуміти та використовувати мову. В японській мові, на відміну від інших мов, доволі сильно розвинене явище омонімії, яке пов'язане з широким використанням ієрогліфів, які у результаті історії запозичень та розвитку мови, мають по декілька різних читань. Омографи, в свою чергу, створюють перешкоди у інтерпретації письмового тексту, адже щоб зрозуміти, яка саме лексична одиниця використана, потрібна додаткова інформація щодо неї або чітке розуміння контексту. Необхідність дослідження омографії на сучасному етапі полягає у її вагомості під час вивчення та використання японської мови, адже у сучасному світі японська культура набула неабиякої популярності, а отже, багато людей прагнуть вивчати також і мову. Задля ефективного обміну інформацією та адаптації у суспільстві потрібно бути обізнаним щодо нюансів використання слів та фраз у щоденному формальному та неформальному спілкуванні.