Дослідження перекладу японських відеоігор

Abstract

Метою дослідження є аналіз японських відеоігор та їх локалізації на інші мови (в основному англійську), а також різниці мов і культур, що спричиняють непорозуміння та помилок в перекладі й споживанні перекладених відеоігор. Завдання дослідження: 1. характеристика японської мови та специфіки її перекладу; 2. дослідження лексичних, граматичних особливостей перекладу відеоігор; 3. дослідження особливостей та проблем перекладу японських відеоігор; 4. демонстрація прикладів помилок перекладу японських відеоігор.