Дистрибуція і реалізація семантико-синтаксичної валентності дієслів у сучасному французькому художньому тексті

Abstract

У статті розглянуто розвиток теорії валентності французького дієслова від Л. Теньєра до сьогодні, з’ясовано взаємозв’язок дистрибуції і валентності, виявлено умови реалізації потенційної валентності в контексті сучасних французьких художніх прозових творів, описано характерні синтаксичні конструкції для реалізації невалентних, одновалентних, двовалентних, тривалентних та чотиривалентних дієслів. Мета статті – окреслення причин і закономірностей зниження та збільшення валентності французького дієслова в художньому тексті. Матеріалом дослідження стали синтаксичні конструкції дев’яти романів гонкурівських лауреатів ХХІ ст., які є еталонними текстами сучасної французької художньої прози. Застосований структурний метод дослідження визначив використання дистрибутивного і компонентного аналізів, а також аналізу за безпосередніми складниками. Виявлено, що встановлена відповідно до дистрибутивних характеристик потенційна валентність часто не збігається з реалізованою валентністю дієслова в конкретному тексті. На реалізацію валентності також впливає авторська думка, зокрема, це виявляється у використанні аграматичних конструкцій і оказіональному вживанні дієслів, що спровоковано порушенням дистрибутивних характеристик і потенційної валентності дієслів з огляду на їхню семантику. Зниженню семантико-синтаксичної валентності в контексті художнього твору сприяють еліпси в діалогах персонажів, що зумовлено прагненням автора відтворити усне мовлення. Збільшення семантико-стилістичної валентності, зокрема в каузативних і фактитивних чотиривалентних конструкціях, відбувається в текстах тих авторів, чий стиль передбачає вживання синтаксично ускладнених поліпропозиційних речень. Перспективи досліджень визначаються цариною когнітивного синтаксису, зокрема питаннями ролей обставин та синтаксичної синонімії, а також відтворення праобразу висловлюваної ситуації в дистрибутивних характеристиках і реалізації валентності дієслова.