Переклад газетних заголовків з японської мови на українську: лінгвокульторологічний аспект

Abstract

Мета пропонованої роботи полягає в аналізі та досліджені заголовків япoнської преси, а такoж особливостей їх перекладу з японської на українську мову. Матеріалом дослідження стали 42 газетних заголовків, які було дібрано методом суцільної вибірки з сайтів японських онлайн видань. Практичне значення роботи полягає у тому, що отримані в роботі результати є внеском до вивчення такої галузі як лексикологія японської мови. Крім того, результати пропонованого дослідження можна використовувати у викладанні таких дисциплін навчального плану: «Японська мова», «Основи теорії і практики перекладу японської мови», «Лексикологія японської мови».