Індихенізми у формуванні мексиканського національного варіанта іспанської мови

Abstract

Meta de la investigación: presentar unas clasificaciones de las lenguas indígenas desde diferentes puntos de vista; determinar la influencia de la lengua náhuatl en el español de México ; mostrar las variedades, sobre todo léxicas, las que surgieron durante los siglos desde que el castellano había llegado al Nuevo Mundo hasta nuestros días ; examinar los indigenismos y los nahuatlismos en particular en el discurso; hacer un análisis de los indigenismos representados en la novela «Como agua para chocolate» de Laura Esquivel para seguir las huellas de su origen, el cambio de la forma y el significado. El presente trabajo tiene como objetivos primordiales : a) definir los conceptos básicos del tema ; b) dar a conocer cuáles son las lenguas indígenas en México ; c) demostrar la distribución de las lenguas indígenas ; d) investigar el desarrollo histórico de las lenguas indígenas y de la lengua náhuatl en particular ; e) determinar los grupos léxico-semánticos de los nahuatlismos ; f) examinar el espacio cultural de México y analizar la identidad mexicana en la novela « Como agua para chocolate » de Laura Esquivel