Спенгліш як феномен міжкультурної комунікації

Abstract

El objetivo del estudio es revelar las peculiaradades y diversidades del fenómeno de spanglish en el aspecto intercultural como producto del choque de lenguas y culturas; establecer las concepciones del término spanglish; identificar los elementos socioculturales presentes en el fenómeno de spanglish; describir la relación existente entre cultura, sociedad y lengua. El material de la investigación es spanglish a través de una serie de los textos teóricos, literarios, medios de comunicación y la vida cotidiana de los latinos que viven en los Estados Unidos. El objetivo del estudio define una serie de retos específicos del problema para estudiar: 1. determinar y generalizar el papel de spanglish en la cultura hispana; 2. generalizar las definiciones del fenómeno; 3. investigar la correlación entre las dos lenguas; 4. clasificar el spanglish a través de la tipología; 5. definir la distribución del spanglish ; 6. revelar las peculiaridades del funcionamiento del spanglish en diferentes medios de comunicación; 7. determinar las características lingüísticas y extralingüísticas de spanglish.