Засоби відтворення соціокультурних лакун у міжкультурному спілкуванні

Abstract

актуальність дослідження визначається необхідністю простежити специфіку заповнення соціокультурних лакун у сучасній іспанській мові.. Мета дослідження – з’ясувати особливості заповнення соціокультурних лакун у сучасній іспанській мові.. Реалізація мети передбачає розв’язання наступних завдань: - здійснити огляд і систематизувати дослідження, що стосуються поняття соціокультурної лакуни; - типологізувати соціокультурні лакуни; - охарактеризувати засоби заповнення соціокультурних лакун у мовній та мовленнєвій практиці; - визначити лексико-семантичну своєрідність відтворення соціокультурних лакун у сучасному іспаномовному дискурсі; - окреслити структурно-граматичні закономірності відтворення соціокультурних лакун у повсякденному і діловому іспаномовному спілкуванні. Об’єкт дослідження – соціокультурні лакуни сучасної іспанської мови. Предмет дослідження – закономірності й засоби заповнення соціокультурних лакун сучасної іспанської мови Методи дослідження. Мета і завдання роботи зумовлюють необхідність комплексного підходу до емпіричного матеріалу. Комплексний підхід поєднує елементи порівняльного та історичного аналізу. Наукова новизна роботи. Робота є першою спробою цілісного дослідження проблеми заповнення соціокультурних лакун у сучасній іспанській мові. Здійснено комплексний аналіз провідних соціокультурних лакун на структурному, семіотичному, жанрово-стильовому рівнях.