Синтаксичні засоби вираження емоційних переживань в англійській і українській мовах: порівняльний аналіз перекладу і оригіналу роману К. Ішігуро “Клара і сонце”

Abstract

Мета курсової роботи полягає у вивченні та аналізі синтаксичних засобів вираження емоційних переживань в англійській і українській мовах та здійснення порівняльного аналізу перекладу і оригіналу роману К. Ішігуро «Клара і сонце». Для досягнення визначеної мети в роботі вирішувалися такі завдання: - з’ясувати поняття «емотивність» у лінгвістиці; - дослідити види синтаксичних засобів вираження емоційних переживань; - визначити роль синтаксичних конструкцій у вираженні емоцій; - схарактеризувати особливості синтаксису роману К. Ішігуро «Клара і сонце»; - проаналізувати синтаксичні засоби вираження емоційності; - описати труднощі перекладу синтаксичних засобів вираження емоційності у творі К. Ішігуро «Клара і сонце».