Використання маркерів політкоректності в англомовних медіа текстах та специфіка їх перекладу

Abstract

У роботі розглянуто теоретичні джерела із загальної лінгвістичної теорії, присвячені маркерам політичної коректності в англомовних медіатекстах. Проаналізовано ключові теоретичні концепції, пов'язані з маркерами політичної коректності, такі як лінгвістична відносність, соціолінгвістика та прагматика. Розглянуто вплив маркерів політичної коректності на використання мови та сприйняття, включаючи підвищення обізнаності про інклюзивну мову, зміни мовних норм, критику та вплив на публічний дискурс. Окреслено виклики, пов'язані з перекладом маркерів політичної коректності, такі як культурні та лінгвістичні відмінності, контекстуальні фактори та ідеологічні міркування. Результати дослідження сприяють глибшому розумінню ролі маркерів політичної коректності у просуванні інклюзивної та шанобливої комунікації між культурами та мовами.