Англійські та українські інтернет неологізми : функціональні та семантичні особливостії

Abstract

Мета даної роботи полягає у дослідженні функціональних та семантичних особливостей нових лексичних одиниць у сучасній англійській мові у комп’ютерній сфері. Збільшення числа неологізмів є позитивним процесом у разі, коли вони не мають аналогів у англійській мові і заповнюють так звані лакуни (перепустки) у мовному середовищі. Я впевнена, що якщо з'являється тенденція замінювати цілком звичні слова та висловлювання «імпортними» синонімами, то швидше за все тут мають місце психологічні причини, а саме бажання сліпо відповідати нормам та поведінці людей у зовсім іншому мовному середовищі, копіювати фрази, подання інформації тощо. Чомусь вважається, що зарубіжний аналог – це щось більш високе, цікаве та якісне, ніж його український варіант. У прагненні сліпо копіювати іноземні зразки, люди поступово втрачають свою національну унікальність, свою літературну мову, оскільки саме вона відображає спосіб мислення та життя. Звідси випливає таке: втрачається інтерес до рідної мови, літератури та культури, знижується рівень грамотності та мовної та загальної культури.