Фразеологізми з зоокомпонентом в англійській та українській мовах

Abstract

Курсова робота присвячена дослідженню фразеологічних одиниць, які містять зоологічні компоненти в англійській та українській мовах. Лексико-семантичний розбір та аналіз фразеологізмів, що містять зоологічний компонент в англійській та українській мовах був проведений у курсовій роботі. У процесі вивчення було проаналізовано основні погляди зарубіжних та українських вчених на фразеологію, а також визначено визначення таких понять як фразеологізм і фразеологічний термін. Під час проведення порівняння було проаналізовано 287 фразеологізм із зоологічним компонентом в англо-українському (Баранцев, 2005) та українському (Билоноженко, 2003) словниках. Класифіковано зооніми за ступенем їхньої значущості в контексті позитивних або негативних рис. В українській та англійській мовах було виокремлено 5 найчастіше вживаних назв тварин за допомогою ілюстративного матеріалу. У таблицях наведено результати порівняльного аналізу, який було проведено.