Лексичні перекладацькі трансформації при перекладі турецького художнього тексту українською мовою (на матеріалі роману Решат Нурі Гюнтекіна "Yaprak Dökümü / Листопад")

Abstract

Мета нашої роботи полягає у дослідженні лексичних перекладацьких трансформацій при перекладі турецького художнього тексту українською мовою (на матеріалі роману Решат Нурі Гюнтекіна "Yaprak Dökümü\Листопад "). Щоб досягнути поставленої мети, ми виконали наступні завдання: - визначити поняття «лексичні перекладацькі трансформації»; - проаналізувати місце лексичних перекладацьких трансформацій у лінгвістиці; - розглянути класифікацію лексичних перекладацьких трансформацій; - продемонструвати лексичні перекладацькі трансформації, які виникають під час перекладу художнього твору з турецької мови на українську; - дослідити та проаналізувати лексичні перекладацькі трансформації у романі Решат Нурі Гюнтекіна «Листопад» українською мовою.