Особливості перекладу фразеологізмів з компонентом-зоонімом з турецької мови на українську

Abstract

Метою роботи є дослідження особливостей перекладу фразеологізмів з компонентом-зоонімом з турецької мови на українську. Відповідно до мети роботи необхідно вирішити наступні завдання: - Розглянути дослідження фразеологізмів в турецькій мові. - Проаналізувати принципи диференціації фразем у турецькій лінгвістиці. - Окреслити конотативні та національно-культурні значення фразеологізмів з компонентом-зоонімом. - З’ясувати тематичну класифікацію турецьких фразеологізмів з компонентом-зоонімом. - Дослідити збереження семантики фразеологізму при перекладах текстів з компонентом-зоонімом з турецької мови на українську.