Проблеми відтворення термінологічних абревіатур та акронімів арабською мовою

Abstract

Мета роботи – систематизувати арабські аброутворення, висвітлити основні труднощі та способи реалізації абревіатур та акронімів в перекладі. Ставляться наступні завдання для досягнення зазначеної мети: 1) розглянути поняття та сутність абревіації та акроніма; 2) прокласифікувати абревіатури за певними ознаками; 3) дослідити утворення і еволюцію скорочених слів в арабській мові; 4) розглянути особливості відтворення абревіатур та акронімів при перекладі; 5) визначити основні характеристики досліджуваних груп лексики; 6) виявити та проаналізувати закономірності утворення і функціювання абревіатур в арабомовних текстах; 7) описати можливості розшифровки і перекладу досліджуваних лексичних одиниць.