Способи, прийоми та методи перекладу (на матеріалі перської мови)

Abstract

Мета дослідження полягає у встановленні методів досягнення відповідності у перекладі художнього тексту за допомогою застосування лексичних трансформацій, і передбачає виконання наступних завдань: – дати визначення поняттю «лексичних трансформацій» в сучасній лінгвістиці; – дослідити і проаналізувати види та особливості перекладацьких трансформацій; – зрозуміти особливості функціювання перекладацьких трансформацій; – дати визначення терміну «калькування» та проаналізувати його роль у перекладі; – зробити аналіз перекладацьких трансформації на матеріалі перекладу казки «Дядечко Ноуруз і Матінка Зима».