Вплив англійської мови на формування лексичного складу сучасної французької мови (на основі медіа-дискурсу)

Abstract

Робота присвячена дослідженню лексичного складу мови, а саме лексичних запозичень та їх класифікації у французькій мові. Поява англійських запозичень у складі французької мови зумовлена тісним зв’язком між цими мовами, тому, проблема запозичень, активно досліджується лінгвістами. Питання появи лексичних запозичень та їх поширення і пристосування у французькій мові стола ще більше актуальним з появою і розвитком мас-медіа. Саме через мас-медіа відбувається найбільша кількість проникнень англійських запозичень до складу французької мови. Метою роботи є дослідження впливу англійської мови на формування лексичного складу французької мови на основі медіа-дискурсу. Матеріалом наукових досліджень, стали франкомовні статті з таких видань, як: L’Express, Ouest-France, L’Écraireur FNAC, Cinéma Lux, Le Soir, Le Parisienne, Esthethicon.fr, Cair.Info, PrideAvenue, dafMAG.fr. Під час написання роботи, для досягнення цілі, було досліджено ряд питань, а саме: висвітлено теоретичні аспекти поняття лексичного складу мови, їх типи та класифікація; особливості впливу англійської мови на французьку мову; висвітлено поняття мас-медіа як джерела розповсюдження лексичних запозичень; окреслено етапи проникнення запозичень у мову та особливості різних типів асиміляцій, а саме: графічна асиміляція, морфологічна асиміляція та семантична асиміляція.