Явище синонімії в сучасній корейській мові: перекладацький аспект

Abstract

Мета дослідження. Визначення синонімічних відношень у корейській мові, з акцентом на переклад. Зокрема дослідження синонімічних пар або груп для виявлення відтінків значень, контекстуальних особливостей. Проаналізувати актуальність та доречність синонімів на перекладі та визначити вплив синонімів на ефективність та вдосконалення точного значення і культурного контексту, на перекладі. Аналіз та дослідження синонімії у корейській мові, відомій своєю багатозначністю та широким спектром синонімів, дозволяє зрозуміти не лише значення мови, але й її культурні та історичні аспекти. Знання корейських синонімів напряму впливає на якість перекладу, що має вирішальне значення у сучасному перекладацькому середовищі. Тому, вивчення цієї теми є актуальним як і з лінгвістичної точки зору, так і в міжнародному, побутовому спілкуванні.