Китайські запозичення у корейських офіційно-ділових текстах: структурно-семантичний аспект

Abstract

Метою даної роботи є проведення дослідження структурно-семантичного аспекту китайських запозичень в корейській мові, особливо, їх термінологічний вид, шляхом простеження та виділення їх у контексті офіційно-ділових текстів, а саме адміністративних підзаконних актів, статутів, постанов та указів. Враховуючи наведену вище мету, виділяються такі завдання: 1. Розглянути мовні запозичення, їх загальне поняття. 2. Простежити історичне підґрунтя мовних запозичень та їх основні особливості. 3. Дослідити основні види творення мовних запозичень, їх особливості та відмінності. 4. Розглянути історію виникнення китайських запозичень на корейському півострові, їх основні ознаки та характеристики в тодішньому корейському контексті, враховуючи економічний, культурний, географічний та політичний аспект. 5. Дослідити місце китайських запозичень в корейській мові та суспільстві, їх роль в контексті їх історичного панування на Корейському півострові довгий історичний період. 6. Розглянути основні види мовних запозичень у корейській мові, їх особливості та відмінності. 7. Простежити головні види творення китайських запозичень в корейській мові та їх характерні особливості та відмінності. 8. Окреслити питання офіційно-ділових текстів та китайської запозиченої термінології. 9. Аналізувати сіно-корейські слова у контексті офіційно-ділових текстах у структурно-семантичному аспекті.