"Кольорова" лексика в японській дитячій літературі

Abstract

Мета роботи полягає в аналiзi основних номiнативних засобiв японської мови на позначення кольорiв, особливостей їх перцепцiї, функцiонування та перекладу. Завдання, якi необхiдно розв’язати для досягнення мети роботи, полягають в: 1) окресленнi мiсця «кольорової» лексики у лексикологiї, класифiкацiї та розгляду її проблематики; 2) чiткому визначеннi кольоронiмiв в японськiй лiнгвiстицi та їх характерних рис; 3) дослiдженнi засобiв вираження кольорiв у японськiй мовi та, вiдповiдно, результатiв у сприйняттi реципiєнтами; 4) з’ясуваннi труднощiв, що виникають пiд час перекладу дослiджуваних одиниць мови; 5) аналiзi особливостей функцiонування «кольорової» лексики в японськiй дитячiй лiтературi та проведеннi емотивних паралелей японської та української мов.