Функція впливу метафор на медійні тексти

Abstract

Ця робота присвячена розгляду теоретичних засад вивчення метафор у сучасній китайській лінгвістиці. Ми розглянули специфіку метафори у сучасній китайській мові. Це дозволило виявити основні риси та особливості метафоричного виразу у мовленні китайського народу, а також з’ясувати їхнє значення для культурного та мовного контексту. Було здійснено аналіз основних тематичних напрямів та особливостей перекладу метафор у китайській культурі. Розглядаючи різноманітні аспекти перекладу метафор, ми виявили, які виклики стоять перед перекладачем при передачі метафоричного виразу з однієї мови у іншу, а також як це відображається на культурному сприйнятті та інтерпретації текстів.