Імпліцитність в оригіналі й перекладі: способи відтворення

Abstract

Дослідження на тему «Імпліцитність в оригіналі й перекладі: способи відтворення» присвячене вивченню поняття імпліцитності, його особливостей, функцій, а також типів і засобів відтворення імпліцитності при перекладі. Курсова робота складається зі вступу, двох розділів, висновків до кожного з розділів, загальних висновків, резюме, summary та списку літератури. Перший розділ «Теоретичні аспекти вивчення імпліцитності в лінгвістиці» – теоретичний. У ньому розглядаються основні положення теорії імпліцитності у лінгвістиці, вивчається імпліцитність як феномен, а також розглядаються особливості імпліцитності в художньому дискурсі. Другий розділ «Перекладний аспект перекладу імпліцитного значення в літературному дискурсі» – практичний. У ньому представлено аналіз типів імпліцитності в українській та англійській мові, а також здійснено їх компаративний аналіз.