Семантика метафори в англійськомовному і українськомовному газетному тексті

Abstract

Наукова робота присвячена дослідженню семантики метафори в англійськомовному і українськомовному газетному дискурсі. Досліджено метафори в зарубіжній лінгвістиці. Розглянуто аспекти вивчення метафори у вітчизняному мовознавстві. Проаналізовано специфіку газетного дискурсу. Досліджено класифікацію англійських метафор за семантичною ознакою. Проаналізовано класифікацію українських метафор за семантичною ознакою. Досліджено метафоричні одиниці обох мов у зіставному аспекті. У результаті здійсненого порівняльного аналізу семантики метафори на матеріалі англійського та українського газетних дискурсів ми дійшли висновку, що метафоричні когнітивні моделі, якими йде переосмислення того чи іншого образу, універсальні для обох мов. Однак, вони мають специфіку, яка проявляється як якісно (через сферу-джерело), так і кількісно (через сферу метафоризації).