Вербалізація концепту KRIEG у німецькомовному медійному дискурсі (на матеріалі онлайн медіа)

Abstract

Кваліфікаційна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків до кожного розділу, загальних висновків, резюме німецькою та українською мовами та списку літератури. Список літератури кваліфікаційної роботи налічує 60 джерел. Обсяг роботи складає 100 сторінок. У вступі обґрунтовано актуальність дослідження, окреслено мету і визначено завдання, об'єкт, предмет дослідження та розкрито теоретичне та практичне значення, а також наукову новизну. У першому розділі роботи висвітлено теоретичні засади дослідження дефініції медіа дискурс, концепт та способи його репрезентації у німецькій мові та культурі. Описано структуру концепту KRIEG, його класифікацію, а також основні засади його репрезентації в німецькомовних онлайн медіа. У другому розділі досліджено репрезентацію концепту KRIEG через лексико-фразеологічні одиниці на матеріалі статей із німецькомовних онлайн журналів "die Zeit" та "der Spiegel". У третьому розділі висвітлено лексичні перекладацькі трансформації, наведено приклади із статей.