Фразеологічні одиниці німецької мови з компонентом «частини тіла» на позначення характеру людини (структурно-семантичний і культурологічний аспекти)

Abstract

Die Qualifikationsarbeit befasst sich mit den phraseologischen Einheiten der deutschen Sprache, die die Komponenten "Körperteile" zur Kennzeichnung des Charakters einer Person enthalten. Ziel der Arbeit ist die Untersuchung dieser phraseologischen Einheiten unter strukturellen, semantischen und kulturellen Aspekten. Dabei werden die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten analysiert. Die Arbeit besteht aus einer Einleitung, drei Kapiteln, Schlussfolgerungen, einem Resümee, einem Literaturverzeichnis und Anhängen. Insgesamt werden 120 phraseologische Einheiten untersucht. Im ersten Kapitel wird die theoretische Grundlage der Arbeit dargestellt. Es gibt eine umfassende Definition des Begriffs „Körperteile“ und deren Klassifizierung. Dabei werden strukturelle Modelle untersucht, die zeigen, wie bestimmte Körperteile metaphorisch verwendet werden, um Charaktereigenschaften zu beschreiben. Im zweiten Kapitel wird die semantische Analyse der Phraseologismen durchgeführt. Es wurde untersucht, wie die Bedeutung dieser Einheiten mit den Emotionen und Charaktereigenschaften von Menschen korreliert. Es wird die Bedeutung christlicher, ritterlicher und bürgerlicher Werte in diesen Einheiten beleuchtet. Im dritten Kapitel werden die kulturellen Komponenten der Phraseologismen analysiert. Dabei wird die kulturelle und historische Bedeutung, die etymologische Herkunft der Phraseologismen untersucht. Besonderes Augenmerk wird auf die kulturellen Assoziationen gelegt