Образ війни в Україні в сучасному англійськомовному медіа дискурсі: лінгвокультурологічний аспект

Abstract

Дана дипломна робота присвячена детальному аналізу, вивченню та порівнянню того, як зарубіжні англомовні медіа висвітлюють війну в Україні. У кваліфікаційний роботі теоретично обґрунтовано й за допомого аналізу статей та публічних промов перевірено вплив англійськовної медіа підчас Російсько-Української війни. На основі детального вербального аналізу англомовних ЗМІ було виявлено, що вони акцентують увагу саме на емоційному аспекті представлення подій; використання метафор, оцінних прикметників і особистих історій створює сильні емоційні зв’язки з читачами. Наприклад, у статтях часто описуються страждання звичайного цивільного населення, героїзм українських військових і драматичні події, які викликають співчуття та підтримки, боротьбу за суверенітет та незалежність. Варто зазначити, що закордонні англомовні медіа демонструють формальний підхід до висвітлення війни в Україні. Вони бажають подавати точність та об’єктивність в аспекті війни. Більше того, в англомовних статтях переважає використання технічних термінів, детальних описів військових дій та стратегічних аналізів. За допомогою такого викладу інформації аудиторія сприймає інформацію з більш ширшого погляду на події, не забуваючи про важливість та багатогранність даної війни. Політики та впливові інфлюенсери вдаються до метафор та алюзій описуючи події війни, також в промовах світових лідерів ми можемо спостерігати значну кількість риторичних запитань. Під час проведення аналізу було зрозуміло, що англійський медіа дискурс має не аби який вплив на поширення інформації та вплив на війну в Україні, адже медіа завжди була сильним інструментом, який здатен формувати та змінювати думки людей щодо певних аспектів.