Війна в Україні у вітчизняних і зарубіжних ЗМІ: порівняльний аналіз лінгвальної репрезентації

Abstract

Дипломна робота присвячена вивченню та порівнянню того, як вітчизняні та зарубіжні англомовні медіа представляють війну в Україні. Це дослідження має на меті розкрити різноманітні лінгвістичні та риторичні засоби, які використовуються у медіа-дискурсі для формування громадської думки та впливу на поведінку аудиторії. Детальний вербальний аналіз українських англомовних медіа виявив, що вони акцентують увагу на емоційному аспекті представлення подій. Використання яскравих образів, оцінних прикметників і особистих історій сприяє створенню сильного емоційного зв’язку з читачами. Наприклад, у статтях часто зустрічаються описи страждань цивільних, героїзму українських військових і драматичних подій, що викликають співчуття та підтримку української справи. Мовні засоби, такі як метафори, гіперболи та риторичні питання, підсилюють емоційне сприйняття і допомагають підкреслити важливість боротьби за національну незалежність та свободу. З іншого боку, закордонні англомовні медіа демонструють більш нейтральний і формальний підхід до висвітлення конфлікту. Фокус робиться на об’єктивності та точності подання інформації, переважає використання технічних термінів, детальних описів військових дій та стратегічних аналізів. Такий підхід сприяє створенню більш збалансованого і широкого погляду на події, що дозволяє аудиторії краще розуміти складність і багатогранність конфлікту. Цікаво, що українські медіа активно використовують іронію, сарказм та гіперболу для критики дій ворога і висвітлення абсурдності певних ситуацій. Наприклад, у статтях часто згадуються випадки, коли російські військові невдало виконують свої операції або зазнають значних втрат. Такі мовні прийоми допомагають створити образ ворога як неефективного і слабкого, що підсилює почуття моральної переваги у читачів.