Полівін, Андрій Олександрович(Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
У цій науковій роботі розглядається лексика арабського та перського походження базуючись на поезії, що була написана варіантами турецької мови, якими послуговувались турецькі поети в період з XIII по XIX століття. Дослідження ...
Метою дослідження є лексичні та граматичні перекладацькі трансформації у відтворенні турецького художнього тексту українською (на матеріалі роману Орхана Памука “Мене називають Червоний"). Вперше в українському перекладознавстві ...
Гасан, Марія Олегівна(Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
Мета дослідження є аналіз і систематизація лексичних та граматичних перекладацьких трансформацій, застосованих при перекладі роману Орхана Памука «Химерність моїх думок» українською мовою, для визначення специфіки передачі ...
Метою цього дослідження є аналіз функціональних та структурно-семантичних характеристик українсько-турецької міжмовної омонімії. У цьому дослідженні вперше проведено всебічний структурно-семантичний аналіз міжмовних омонімів ...