Структурно-семантичні особливості дипломатичних термінів у сучасній китайській мові

Abstract

Метою дослідження є визначення структурно-семантичних особливостей дипломатичних термінів китайської мови на основі аналізу текстів дипломатичного дискурсу та розробка методології їхнього перекладу на українську мову. Завдання дослідження 1. Проаналізувати сучасні підходи до вивчення дипломатичної термінології. 2. Визначити специфічні структурно-семантичні особливості термінів дипломатичного дискурсу китайської мови. 3. Розробити класифікацію дипломатичних термінів китайської мови. 4. Дослідити особливості перекладу китайських дипломатичних термінів українською мовою. 5. Виявити вплив культурних та політичних чинників на формування дипломатичної термінології. Практична значимість роботи полягає у можливості використання її результатів для вдосконалення методик перекладу дипломатичних текстів китайської мови, розробки навчальних матеріалів для студентів-філологів та підготовки перекладачів у сфері міжнародних відносин. Результати дослідження можуть бути застосовані при створенні словників та методичних посібників з дипломатичної термінології.