Структурно-семантичні особливості японської медичної термінології: перекладацький аспект

Abstract

Медична термінологія японської мови є складною та багатошаровою системою, адже вона включає елементи традиційної японської культури, вплив китайської медицини та сучасних західних практик. Її формування відображає історичні, лінгвістичні й соціальні процеси, які відбувалися в Японії протягом століть. Розуміння структурних особливостей японської медичної термінології є важливим для дослідження японської мови, міжкультурної комунікації в медицині та адаптації міжнародних медичних стандартів. Актуальність дослідження полягає в зростанні зацікавленості до японської культури та мови, і використання медичної термінології є поширеним не тільки серед працівників сфери медицини, а й інших людей, як японців, так і іноземців, які вивчають японську мову. Оскільки медична лексика постійно поповнюються новими визначеннями, при перекладі важлива його точність, що потребує дослідження, чому зокрема сприятиме вивчення структурно-семантичних особливостей медичної термінології в японській мові.