Мета дослідження – з’ясувати суть та механізми відтворення лексичних особливостей тексту, всебічний аналіз перекладацьких рішень при збереженні авторського задуму, а також виявити шляхи подолання можливих труднощів у перекладі з іспанської на українську через лексичні перетворення, використовуючи фонові знання.
