Стратегії і тактики аудіовізуального перекладу англомовного кінематографічного дискурсу (на матеріалі мультфільму «Frozen 2» та художнього фільму «Little Women»)

Abstract

The aim of the study is to reveal strategies and tactics of audiovisual translation of the animated film “Frozen 2” and American period drama “Little Women” applied to their translation into Ukrainian. The object of the paper is an animated musical film “Frozen 2” (2019) and the American period drama “Little Women” (2019). The subject-matter of the current study is strategies and tactics of audiovisual translation of English cinematographic discourse, namely represented by the animated film “Frozen 2” and period drama “Little Women” in Ukrainian translation.