НАУКОВІ СТАТТІ: Recent submissions

  • Роль екстралінгвістичних чинників у процесі фразеологічної номінації (на матеріалі фразеологізмів з компонентом на позначення кольору німецької та української мов) 
    Крепель, Віра Іванівна (Германістика в Україні та за кордоном. Стан і перспективи : міжнародна наукова конф., 13 травня 2005 року: збірник, 2006)
  • Ubersetzungen deutscher Phraseologismen ins Englische durch B.Taylor und ins Ukrainische durh M. Lukasch (auf der Grundlage von Goethes "Faust") 
    Krepel, Vira (Germanistik in der Ukraine, 2008)
    У статті викладено результати аналізу фразеологізмів в перекладацькому аспекті. Матеріалом дослідження слугували фразеологічні одиниці з твору Гете "Фауст" та їх переклади англійською та українською мовами.
  • Diskutables in der Theorie der Wortarten 
    Krepel, Vira (Germanistik in der Ukraine, 2018)
    У статті йдеться про дискусійні питання теорії частин мови в німецькій мові. Здійснено екскурс в історію розвитку вчення про частини мови від давніх часів до сьогодення і представлено сучасній підхід до інтерпретації частин ...
  • Кольоративи в німецькому політичному дискурсі 
    Крепель, Віра Іванівна (Мова. Мовлення. Комунікація : зб. статей на честь ювілею О. І. Стеріополо, 2016)
    У статті розглядаються мовні та позамовні фактори і механізми, що сприяють активному використанню кольоративів в німецькому партійно-політичному спектрі, оскільки великі політичні партії Німеччини активно послуговуються ...
  • Die Kategorie der Temporalität des deutschen Satzes 
    Krepel, Vira (Germanistik in der Ukraine, 2019)
    Стаття присвячена актуальним питанням німецької граматики синтаксису німецького речення, зокрема категорії темпоральності. Аналізуються дефініції та основні функції німецького речення як складної одиниці синтаксичного ...
  • Роль образно-мотиваційної основи та внутрішньої форми в процесі фразеологічної номінації 
    Крепель, Віра Іванівна (Наукові записки Національного ун-ту "Острозька академія". Сер.: Філологічна, 2015)
    У статті йдеться про взаємодію логічного, психологічного та лінгвістичного фактора в процесі фразеологічної номінації, про внутрішню форму як номінативну ознаку фразеологізмів. Завданням нашого дослідження є вивчення ...
  • Генетично-дериваційні зв’язки прикметника grün у німецькій мові 
    Крепель, Віра Іванівна (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія., 2017)
    Стаття присвячена дослідженню та аналізу генетико-дериваційних зв’язків прикметника grün на матеріалі фразеологізмів з цим кольоративом у сучасній німецькій мові. Розглянуто етимологію прикметника grün, розкрито механізм ...
  • Lexikalisch-grammatische Ausdrucksmittel der Aspektualität des deutschen Satzes 
    Krepel, Vira (Germanistik in der Ukraine, 2020)
    Стаття присвячена актуальним питанням аспектології, зокрема лексико-граматичним засобам створення аспектуальності німецького речення, при цьому аспектуальність розглядається на функціонально-граматичному рівні як мовна ...
  • Ausdrucksmittel der Kategorie der Negation im Deutschen 
    Krepel, Vira (Germanistik in der Ukraine, 2017)
    У статті йдеться про експлікацію універсальної мовної категорії заперечення засобами німецької мови, яка належить до типів мов з одним запереченням в структурі речення.
  • Лексико-стилістичні засоби поетичного мовлення німецьких поетів-символістів 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 2016)
    Статтю присвячено аналізу лексико-стилістичних засобів та їх ролі у поетичному мовленні німецьких поетів-символістів: Стефана Георга, Гуго фон Гофмансталя та Райнер Марії Рільке. Визначено та охарактеризовано основні ...
  • Дескриптивні і прескриптивні норми в лінгвістиці 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Вісник КНЛУ. Серія : Філологія, 2019)
    У статті здійснено теоретичне та практичне переосмислення понять дескриптивної і прескриптивної норм у лінгвістиці. Охарактеризовано поняття мовної норми як сукупності правил реалізації мовної системи, окреслено підходи ...
  • Стилістична маркованість кольоративів у поезії Генріха Гейне 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія : Філологічні науки, 2016)
    Cтаттю присвячено дослідженню стилістичного навантаження кольоративів у поетичному мовленні Г. Гейне. Зокрема окреслено лексико-семантичне поле кольоративів у мовній картині поета. Визначено також роль кольоративів у ...
  • Особливості функціонування іншомовних афіксів в системі словотвору сучасної німецької мови 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2010)
    У статті досліджуються особливості афіксального словотворення в дериваційній системі німецької мови. Увагу зосереджено на афіксах іншомовного походження, які продовжують бути активними і продуктивними словотворчими формантами ...
  • Семантико-стилістичні особливості прикметників німецької мови в художніх текстах (на матеріалі роману Розамунди Пільхер "Зимове сонце" 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 2012)
    Статтю присвячено дослідженню прикметників сучасної німецької мови, визначено особливості їх семантики, їхніх стилістичних функцій та використання в художньому тексті. Аналізуються кольористичні, емотивні епітети та їх ...
  • Становлення поетичної норми віршованих текстів у давньоверхньонімецький період 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Південний архів. Філологічні науки., 2017)
    Мета статті - визначення й дослідження лінгвістичних і екстралінгвістичних факторів, які вплинули на становлення поетичної норми німецьких віршованих текстів у давньоверхньонімецький період.
  • Стилістичні засоби реалізації гумору, іронії і сатири у поезії Генріха Гейне 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Наукові записки Вінницького держ. пед. ун-ту ім. М. Коцюбинського. Сер.: Філологія (мовознавство), 2015)
    У статті розроблені теоретичні концепції стилістичних засобів реалізації гумору, іронії і сатири у віршах Генріха Гейне, визначено сутність категорій гумору, іронії і сатири, здійснено лексико-стилістичний аналіз функціонування ...
  • Синтаксично-стилістичні засоби поетичної мови У. М. Рільке 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Наукові записки Національного ун-ту "Острозька академія". Сер.: Філологічна, 2015)
    Статтю присвячено дослідженню особливостей стилістичного синтаксису лірики Е. М. Рільке. Виявлено таописано синтаксичні засоби поетичної мови Е. М. Рільке, особливості їх функціонування та стилістичного поповнення. Встановлено ...
  • Метафора у поезії Генріха Гейне (на матеріалі збірника "Книга пісень") 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Наукові записки нац. ун-ту "Острозька академія". Серія : Філологічна., 2015)
    Статтю присвячено дослідженню метафори, одного із найпоширеніших тропів, що виникає в результаті вживання слова в переносному значенні за схожістю означуваного предмета з іншим. У статті проведено аналіз видів метафори в ...
  • Стилістичні функції словотвірних категорій інтенсивності та демінутивності похідних іменників сучасної німецької мови 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Наукові записки нац. ун-ту "Острозька академія". Серія : Філологічна., 2014)
    Стаття присвячена дослідженню стилістичних функцій словотвірних категорій інтенсивності (посилення ознаки) і димінутивності (послаблення ознаки) при деривації похідних іменників сучасної німецької мови. Встановлено роль ...
  • Поетичні прийоми віршованих текстів німецьких поетів-експресіоністів 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Сер.: Перекладознавство та міжкультурна комунікація, 2016)
    У статті досліджуються засоби виразності віршованих текстів окремих німецьких поетів-експресіоністів; виокремлюються найбільш поширені поетичні прийоми їхніх поезій і обгрунтовуються причини їх використання.