Abstract:
У статті розглядаються варіанти художнього переосмислення автора-
ми кінця ХХ – початку ХХI ст.. своєрідної сторінки історії “присвоєння”
В.Шекспіра в Америці, а саме, театральних постановок за його п’єсами у
зоні фронтиру, на Дикому Заході, в Каліфорнії доби «золотої лихоманки». На
матеріалі епізоду з псевдоісторичного роману Д.Р.Фуллер “Гордість Оклахоми”
(1990) та п’єси Р.Ніксона “Як Шекспір завоював Захід” (2010) демонструють-
ся механізми “американізації” Барда на різних витках історичного розвитку у
царині масової культури США.
Ключові слова: Вільям Шекспір,
