Базові компетентності перекладача конференцій

Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна

Головна сторінка DSpace
→
ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
КАФЕДРА ІСПАНСЬКОЇ І НОВОГРЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ
→
НАУКОВІ СТАТТІ
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Олефір, Ганна Іванівна
dc.contributor.author	Дейнеко, Іван Андрійович
dc.contributor.author	Дейнеко, Ірина Володимирівна
dc.date.accessioned	2021-06-08T12:03:50Z
dc.date.available	2021-06-08T12:03:50Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Олефір Г. І. Базові компетентності перекладача конференцій / Г. І. Олефір, І. А. Дейнеко, І. В. Дейнеко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. пр. – К. : Логос, 2020. – Вип. 37. – С.127-142.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2053
dc.description.abstract	У статті систематизовано інформацію про стандарти професії перекладача конференцій шляхом аналізу діяльності ключових міжнародних стейкхолдерів галузі конференц-перекладу, що може слугувати основою для розробки національних галузевих стандартів. Компетентності перекладача конференцій становлять об’єкт наукової дискусії, адже тлумач є не тільки професійним мовознавцем, а й експертом з усної комунікації. Згідно із стандартами професії, для гарантування високої якості послуг, конференц-перекладач повинен пройти процес конкурсного відбору, бездоганно володіти робочими мовами (рідною і іноземними), мати низку психологічних і особистісних якостей, необхідних для ефективної комунікації, та бути фізично витривалим. Також перекладач конференцій має розуміти інтенції мовця і прихований смисл повідомлення.	en_US
dc.publisher	Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики.	en_US
dc.relation.ispartofseries	;Вип. 37
dc.subject	усний переклад	en_US
dc.subject	конференц-переклад	en_US
dc.subject	якість перекладу	en_US
dc.subject	компетентності перекладача конференцій	en_US
dc.subject	стандарти професії	en_US
dc.subject	interpreting	en_US
dc.subject	conference interpreting	en_US
dc.subject	quality of interpreting	en_US
dc.subject	competences of conference interpreter	en_US
dc.subject	profession standards	en_US
dc.subject	устный перевод	en_US
dc.subject	конференц-перевод	en_US
dc.subject	качество перевода	en_US
dc.subject	компетентности переводчика конференций	en_US
dc.subject	стандарты профессии	en_US
dc.title	Базові компетентності перекладача конференцій	en_US
dc.type	Article	en_US