Стилістичний аспект перекладу неповних речень роману М. Уельбека « La carte et le territoire » українською мовою

Abstract

В статье проанализированы синтаксические и пунктуационные особенности неполных предложений с учетом полифонии и нарративной перспективы художественного прозаического произведения, определен стилистический план структурирования предложений в плане авторской интенции, а также освещены вопросы ее адекватной передачи при переводе и поиске синтаксических эквивалентов исследуемого типа предложений